Choice of Damnations 破灭抉择

Choice of Damnations
{5}{B}
Sorcery — Arcane 法术~古咒 法术~古咒
Target opponent chooses a number. You may have that player lose that much life. If you don't, that player sacrifices all but that many permanents of their choice.
目标对手选择一个数字。 你可以让该牌手失去该数量的生命。 若你未如此作,该牌手留下该数量的永久物,其余则牺牲之。
目标对手选择一个数字。你可以让该牌手失去等量的生命。若你未如此作,则该牌手留下该数量的永久物,其余则依其选择牺牲之。

"Life is a series of choices between bad and worse."

—Toshiro Umezawa

「生命是一连串的选择,每次都只有糟与更糟可选。」

~梅泽俊郎

「生命是一连串的选择,每次都只有糟与更糟可选。」

~梅泽俊郎

🖌 Greg Hildebrandt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2005-06-01 gpt)

    在对手选择数字后,破灭抉择的操控者可以选择让该对手失去等量的生命或让该对手牺牲永久物。
    After the opponent chooses a number, Choice of Damnations’ controller may choose to make that opponent either lose that much life or make that opponent sacrifice permanents.
  • (2005-06-01 gpt)

    如果对手必须牺牲除若干个永久物以外的所有永久物,则该对手选择若干个永久物,然后牺牲其余的。如果所选的数量大于该对手所操控的永久物数量,则该牌手不牺牲任何东西。
    If the opponent must sacrifice all but a number of permanents, that opponent chooses that many permanents and then sacrifices the rest. If the number chosen is greater than the number of permanents the opponent controls, the player sacrifices nothing.