神河任侠传 (SOK) #19
2005-06-03 | 稀有 |
Michiko Konda, Truth Seeker 致真者今田魅知子
Michiko Konda, Truth Seeker
{3}{W}
Legendary Creature — Human Advisor
传奇生物～人类／参谋
传奇生物～人类／参谋
Whenever a source an opponent controls deals damage to you, that player sacrifices a permanent of their choice.
每当由对手所操控的任一来源对你造成伤害时，该牌手牺牲一个永久物。
每当任一由对手操控的来源对你造成伤害时，该牌手牺牲一个依其选择的永久物。
"Watch over my father. Tell him I'm safe, but I won't come home until I find out how to bring him back to his senses, and Kamigawa is again at peace."
—Michiko Konda, last letter to General Takeno
「请您守护父亲大人。 转告父亲我一切安好，但在找到令他回复神智、让神河重归和平的方法之前，我不会回来。」
～今田魅知子写给武野将军的最后一封信
「请您守护父亲大人。 转告父亲我一切安好，但在找到令他回复神智、让神河重归和平的方法之前，我不会回来。」
～今田魅知子写给武野将军的最后一封信
🖌 Christopher Moeller
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-06-01 gpt)
会造成多次伤害的来源（例如具连击异能的生物）会多次触发今田魅知子。
Sources that deal damage multiple times (such as creatures with double strike) will trigger Michiko Konda multiple times. -
(2005-06-01 gpt)
每当任一对手的来源对今田魅知子的操控者造成伤害时，便要牺牲一个永久物。伤害的数量并不重要。
One permanent is sacrificed each time an opponent’s source deals damage to Michiko Konda’s controller. The amount of damage doesn’t matter. -
(2005-06-01 gpt)
对造成伤害的咒语而言，每次造成伤害时都会触发今田魅知子的异能。举例来说，将一个冰冻射线通联到另一个冰冻射线上会触发两次此异能（每个冰冻射线造成“2点伤害”的事件都会触发一次）。
Spells that deal damage repeatedly trigger Michiko Konda’s ability each time they deal damage. For example, a Glacial Ray spliced onto another Glacial Ray triggers the ability twice (once for each “2 damage” event from the Glacial Ray).