箭如雨下 - 神河任侠传

神河任侠传 (SOK) #11

2005-06-03 | 非普通 |

神河任侠传 (SOK) #11

2005-06-03 | 非普通 |

Hail of Arrows 箭如雨下

Hail of Arrows

{X}{W}

Instant 瞬间瞬间

Hail of Arrows deals X damage divided as you choose among any number of target attacking creatures.

箭如雨下造成X点伤害，你可任意分配于任何数量之目标进行攻击的生物上。

箭如雨下对任意数量目标进行攻击的生物造成共X点伤害，你可以任意分配。

"Do not let a single shaft loose until my word. And when I give that word, do not leave a single shaft in Eiganjo."

—General Takeno

「在我下令前，一支箭都不准射。在我下令后，永岩城一支箭都不准留。」

～武野将军

「在我下令前，一支箭都不准射。在我下令后，永岩城一支箭都不准留。」

～武野将军

🖌 Anthony S. Waters

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2005-06-01 gpt)

你于施放箭如雨下时，便需决定这份伤害在目标生物之间的分配方式。每个目标至少要分配1点伤害。如果在箭如雨下结算前，其中任一生物成为不合法目标，则剩余生物之间的伤害分配方式不会改变。

You choose how the damage will be divided among the target creatures at the time you cast Hail of Arrows. Each target must be dealt at least 1 damage. If any of those creatures becomes an illegal target before Hail of Arrows resolves, the division of damage among the remaining creatures doesn’t change.