神河任侠传 (SOK) #102
2005-06-03 | 稀有 |


Hidetsugu's Second Rite 碑出告第二仪式
Hidetsugu's Second Rite
{3}{R}
Instant
瞬间
瞬间
If target player has exactly 10 life, Hidetsugu's Second Rite deals 10 damage to that player.
若目标牌手的生命正好为10,碑出告第二仪式对该牌手造成10点伤害。
若目标牌手的总生命正好为10,则碑出告第二仪式对该牌手造成10点伤害。
Hidetsugu never relinquished a grudge. He let it burn within him, gathering ever greater intensity until the final moment of vengeance.
碑出告的怒火绝不轻易止息。 他会将愤怒于心内不断闷烧,在复仇一刻全数爆发。
碑出告的怒火绝不轻易止息。 他会将愤怒于心内不断闷烧,在复仇一刻全数爆发。
🖌 Jeff Miracola
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:万智烽火
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:万智烽火
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
由于只有于咒语结算时才会检查牌手的总生命,因此你可以施放碑出告第二仪式并指定任意牌手为目标,不论其总生命为何。如果于碑出告第二仪式开始结算时,该牌手的总生命不是10,则它没有效果并完成结算。请注意,由于「总生命为10」并非目标限制条件,因此该咒语不会因目标不合法而被移出堆叠;它只是不生效。
Since the player's life total is checked only as the spell resolves, you can cast Hidetsugu's Second Rite targeting any player, regardless of life total. If the player isn't at 10 life as Hidetsugu's Second Rite begins resolving, it does nothing and finishes resolving. Note that since having 10 life is not a targeting restriction, the spell isn't removed from the stack for having an illegal target; it just won't do anything.