飞逝记忆 - 依尼翠暗影

依尼翠暗影 (SOI) #62

2016-04-08 | 非普通 |

依尼翠暗影 (SOI) #62

2016-04-08 | 非普通 |

Fleeting Memories 飞逝记忆

Fleeting Memories

{2}{U}

Enchantment 结界结界

When this enchantment enters, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you sacrifice a Clue, target player mills three cards.

当飞逝记忆进战场时，探查。（将一个无色线索衍生神器放进战场，且其具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌。」）

每当你牺牲一个线索时，目标牌手将其牌库顶的三张牌置入其坟墓场。

当此结界进场时，探查。（派出一个线索衍生物。它是具有「{2}，牺牲此衍生物：抓一张牌」的神器。）

每当你牺牲一个线索时，目标牌手磨三张牌。

🖌 Christine Choi

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2016-04-08 official)

如果你是牺牲线索来支付咒语或异能的费用，则飞逝记忆的第二个异能会先于该咒语或异能结算。

If you sacrifice a Clue to pay the cost of a spell or ability, Fleeting Memories's second ability will resolve before that spell or ability.
(2016-04-08 gpt)

你不能牺牲同一个线索来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个线索衍生物，好同时起动其本身的异能和阿奎斯波费的异能。

You can't sacrifice a Clue to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Clue token to activate its own ability and also to activate Alquist Proft, Master Sleuth's ability.
(2016-04-08 official)

线索是神器类别。即便它在某些牌上会跟其他永久物类别一同出现，它也不会是生物类别、地类别或是其他牌张类型的副类别，就只会是神器类别。

Clue is an artifact type. Even though it appears on some cards with other permanent types, it's never a creature type, a land type, or anything but an artifact type.
(2016-04-08 gpt)

如果某效应提及线索，则指任何线索神器，而非仅限线索衍生神器。举例来说，你可以牺牲扳手来支付阿奎斯波费，大侦探的起动式异能。

If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, you can sacrifice Wrench to pay for Alquist Proft, Master Sleuth's activated ability.