Brain in a Jar 瓶中脑

Brain in a Jar
{2}
Artifact 神器 神器

{1}, {T}: Put a charge counter on this artifact, then you may cast an instant or sorcery spell with mana value equal to the number of charge counters on this artifact from your hand without paying its mana cost.

{3}, {T}, Remove X charge counters from this artifact: Scry X.

{1}{T}:在瓶中脑上放置一个充电指示物,然后你可以从你手上施放一张总法术力费用等同于瓶中脑上充电指示物数量的瞬间或法术牌,且不需支付其法术力费用。

{3}{T},从瓶中脑上移去X个充电指示物:占卜X。

{1}{T}:在此神器上放置一个充电指示物,然后你可以从你手上施放一个法术力值等同于此神器上充电指示物数量的瞬间或法术咒语,且不需支付其法术力费用。

{3}{T},从此神器上移去X个充电指示物:占卜X。

🖌 Daniel Ljunggren
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2016-04-08 official)

    如果该牌的法术力费用中包含了{X},则你在施放它时必须将X的值选为0。
    If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X.
  • (2016-04-08 official)

    在结算瓶中脑的第一个异能过程中,决定你可以施放什么咒语时,会将新放置于其上的充电指示物计算在内。在你放置指示物与选择要施放哪个咒语之间,没有牌手能进行其他动作。
    When resolving the first ability of Brain in a Jar, the newly-placed charge counter will be counted when determining what spells you may cast. No player may take any action between you placing the counter and choosing which spell to cast.
  • (2016-04-08 official)

    如果瓶中脑在其第一个异能结算之前就已离开战场,则利用其离开战场时其上的指示物数量来确定你可以施放什么咒语。由于你无法在瓶中脑上新放置指示物,所以该数字不会改变。
    If Brain in a Jar leaves the battlefield before its first ability resolves, use the number of counters on it at the moment it left to determine what spell you may cast. That number won’t change because you can’t put a new counter on Brain in a Jar.
  • (2016-04-08 gpt)

    如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌,就无法选择支付其替代性费用来施放之,例如醒转费用。不过,你可以支付额外费用,例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用(例如闪电斧),则你必须支付之,才能施放此牌。
    If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs, such as awaken costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, such as that of Lightning Axe, you must pay those to cast the card.