独行猎人 // 随群狼人 - 依尼翠暗影

依尼翠暗影 (SOI) #229

2016-04-08 | 普通 |

转化

依尼翠暗影 (SOI) #229

2016-04-08 | 普通 |

Solitary Hunter 独行猎人

Solitary Hunter

{3}{G}

Creature — Human Warrior Werewolf 生物～人类／战士／狼人生物～人类／战士／狼人

At the beginning of each upkeep, if no spells were cast last turn, transform this creature.

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化独行猎人。

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化此生物。

"Making a living in Kessig is hard, but I've learned some tricks of the trade." 「在凯锡革求生非常艰难，但我掌握了其中的诀窍。」「在凯锡革求生非常艰难，但我掌握了其中的诀窍。」

🖌 Craig J Spearing

3/4

One of the Pack

Creature — Werewolf 生物～狼人生物～狼人

At the beginning of each upkeep, if a player cast two or more spells last turn, transform this creature.

在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化随群狼人。

在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化此生物。

When the howl beckons, he cannot resist the urge to join the others. 当召集的狼嚎响起时，他无法抑制内心想要加入众狼的冲动。当召集的狼嚎响起时，他无法抑制内心想要加入众狼的冲动。

🖌 Craig J Spearing

5/6

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-04-08 gpt)

要触发狼人背面的转化异能，必须是有单一牌手在上一个回合中施放了两个或更多咒语。如果有多位牌手在上一个回合中各施放了一个咒语，则此异能不会触发。

To trigger the Werewolf's back face's transform ability, a single player must have cast two or more spells during the previous turn. If multiple players each cast just one spell during the previous turn, the ability won't trigger.
(2016-04-08 gpt)

将狼人转化为狼人或人类的异能，会检查整个上一个回合，就算具此异能的狼人并未在该回合的某些时段或整个回合都不在战场上也是一样。

The abilities that transform a Werewolf back and forth look at the entire previous turn, even if the Werewolf with that ability wasn't on the battlefield for some or all of that turn.