时迁季移 - 依尼翠暗影

依尼翠暗影 (SOI) #226

2016-04-08 | 秘稀 |

依尼翠暗影 (SOI) #226

2016-04-08 | 秘稀 |

Seasons Past 时迁季移

Seasons Past

{4}{G}{G}

Sorcery 法术法术

Return any number of cards with different mana values from your graveyard to your hand. Put Seasons Past on the bottom of its owner's library.

将任意数量的牌从你的坟墓场移回你手上，且这些牌的总法术力费用须各不相同。将时迁季移置于其拥有者的牌库底。

将任意数量的牌从你的坟墓场移回你手上，且这些牌的法术力值须各不相同。将时迁季移置于其拥有者的牌库底。

The seeds of new life take root in the soil of old. 新生的种子在旧土中扎根。新生的种子在旧土中扎根。

🖌 Christine Choi

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-04-08 official)

你是于时迁季移结算时，才选择要移回哪些牌，而不是于你施放时。

You choose which cards to return as Seasons Past resolves, not as you cast it.
(2016-04-08 gpt)

没有法术力费用的牌（例如地）的法术力值为0。

A card with no mana cost, such as a land, has a mana value of 0.
(2016-04-08 official)

如果你坟墓场中某张牌的法术力费用包括{X}，则X视为0。

If a card in your graveyard has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.
(2016-04-08 gpt)

「不同的法术力值」此用语，是将你坟墓场中牌的法术力费用彼此之间进行比较，而非与时迁季移进行比较。你可以移回法术力值为6的牌。

The phrase "different mana values" compares the mana costs of cards in your graveyard to one another, not to Seasons Past. You may return a card with a mana value of 6.