依尼翠暗影 (SOI) #210
2016-04-08 | 普通 |
Hinterland Logger 内陆樵女
Hinterland Logger
{1}{G}
Creature — Human Werewolf
生物～人类／狼人
生物～人类／狼人
At the beginning of each upkeep, if no spells were cast last turn, transform this creature.
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化内陆樵女。
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化此生物。
"There's a forester lives up in the highlands. Tried to sell her one of my finest axes at a bargain, but she wasn't interested."
—Old Rutstein
「高地上住着一名林务员。我向她便宜兜售我最锋利的斧子，但是她不感兴趣。」
～老鲁斯登
「高地上住着一名林务员。我向她便宜兜售我最锋利的斧子，但是她不感兴趣。」
～老鲁斯登
🖌 Karl Kopinski
2/1
Timber Shredder 伐林狼人
Timber Shredder
Creature — Werewolf
生物～狼人
生物～狼人
Trample
At the beginning of each upkeep, if a player cast two or more spells last turn, transform this creature.
践踏
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化伐林狼人。
践踏
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化此生物。
"She even had the audacity to criticize my wares as inferior."
—Old Rutstein
「她甚至说我的工具如同废铁。」
～老鲁斯登
「她甚至说我的工具如同废铁。」
～老鲁斯登
🖌 Karl Kopinski
4/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-04-08 gpt)
将狼人转化为狼人或人类的异能，会检查整个上一个回合，就算具此异能的狼人并未在该回合的某些时段或整个回合都不在战场上也是一样。
The abilities that transform a Werewolf back and forth look at the entire previous turn, even if the Werewolf with that ability wasn't on the battlefield for some or all of that turn. -
(2016-04-08 gpt)
要触发狼人背面的转化异能，必须是有单一牌手在上一个回合中施放了两个或更多咒语。如果有多位牌手在上一个回合中各施放了一个咒语，则此异能不会触发。
To trigger the Werewolf's back face's transform ability, a single player must have cast two or more spells during the previous turn. If multiple players each cast just one spell during the previous turn, the ability won't trigger.