单卡释疑

• (2016-04-08 official)

  在某些罕见的情况下，你能让某衍生物或咒语的复制品在消失之前，于具躁狂异能之物件计算你坟墓场中牌类别的数量时留在你的坟墓场中。由于衍生物和咒语的复制品不是牌，所以就算他们是其他牌的复制品，也不会将其类别计算在内。

  In some rare cases, you can have a token or a copy of a spell in your graveyard at the moment that an object's delirium ability counts the card types among cards in your graveyard, before that token or copy ceases to exist. Because tokens and copies of spells are not cards, even if they are copies of cards, their types will never be counted.

• (2016-04-08 official)

  大多数触发式的躁狂异能会包括以「若」开头的字句。你坟墓场中牌的类别必须要有四种或更多，才会让这类异能触发；否则其根本不会触发。如果你坟墓场中牌的类别数量不足，便无法让这类异能触发，就算是你想要以回应此触发式异能的方式增加坟墓场中牌的类别数量也不行。于此类触发式异能结算时，会再度检查你坟墓场中牌的类别数量，如果此时该数量因故不足，则什么都不会发生。如果在你坟墓场中具体的牌类别发生了变化，但类别的总数量没变（或有所增加），则触发式的躁狂异能依旧会结算。

  Most triggered delirium abilities use an intervening "if" clause. There must be four or more card types among cards in your graveyard in order for these abilities to trigger, otherwise they never trigger at all. There's no way to have the ability trigger if there aren't enough card types, even if you intend to raise that number in response to the triggered ability. The number of card types is checked again as the trigger resolves, and if it has become too low somehow, the ability does nothing. If which card types are in your graveyard changes but the quantity of card types stays the same (or increases), then the delirium triggered ability will still resolve.

• (2016-04-08 official)

  如果解脱天使同时对数个生物、牌手或鹏洛客造成伤害（举例来说，当它被两个较小的生物阻挡时），它的最后一个异能只会触发一次。

  If Angel of Deliverance deals damage to multiple creatures, players, or planeswalkers at once (for example, if it's blocked by two smaller creatures) its last ability triggers only once.

• (2016-04-08 official)

  如果你的坟墓场中已经有三种不同的牌类别（但没有生物），且在解脱天使造成伤害的同时另一个由你操控的生物受到了致命伤害，解脱天使的异能不会触发。会先检查解脱天使的异能是否触发，然后该生物才死去。

  If you have three noncreature card types among cards in your graveyard and Angel of Deliverance deals damage at the same time another creature you control is dealt lethal damage, the ability won't trigger. The creature doesn't die until after Angel of Deliverance's ability checks to see if it triggers.

• (2016-04-08 official)

  如果解脱天使在造成伤害的同时受到致命伤害，它的异能也会触发。

  If Angel of Deliverance deals damage and is dealt lethal damage at the same time, its ability will trigger.

• (2016-04-08 official)

  如果解脱天使对某生物造成了致命伤害，则你不能将该生物指定为解脱天使之触发式异能的目标。该生物已在其拥有者的坟墓场中。

  If Angel of Deliverance deals lethal damage to a creature, that creature can't be targeted by Angel of Deliverance's triggered ability. It's already in its owner's graveyard.

• (2016-04-08 official)

  由于当双面牌不在战场上的时候，只考虑其正面的特征，因此在为躁狂异能计算类别数量时，不会将其背面的类别计算在内。

  Because you consider only the characteristics of a double-faced card's front face while it's not on the battlefield, the types of its back face won't be counted for delirium.

• (2016-04-08 gpt)

  重要的是牌张类别的数量，而非牌张的数量。举例来说，柳条巫婆（神器生物）、理清（瞬间）和教士祝福（法术）这三张牌就能让错乱异能生效。

  The number of card types matters, not the number of cards. For example, Wicker Witch (an artifact creature) along with Catalog (an instant) and Chaplain's Blessing (a sorcery) will enable delirium.

• (2016-04-08 gpt)

  万智牌中的牌张类别包括神器、战役、生物、结界、瞬间、亲缘、地、鹏洛客和法术。超类别（例如传奇和基本）和副类别（例如人类和武具）不算在内。

  The card types in Magic are artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, and sorcery. Supertypes (such as legendary and basic) and subtypes (such as Human and Equipment) are not counted.