依尼翠暗影 (SOI) #186
2016-04-08 | 普通 |
Tormenting Voice 折磨幽声
Tormenting Voice
{1}{R}
Sorcery
法术
法术
As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.
弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。
弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。
"The voice has grown louder, its accusations angrier and more insistent. By morning, it will likely drown out all else. I fear what I will do."
—Letter discovered in an abandoned estate
「声音愈发响亮，指责愈发凶狠、刺耳。等到早上，它就会盖过其他一切。我害怕我接下来的行为。」
～遭弃庄园内发现的信件
「声音愈发响亮，指责愈发凶狠、刺耳。等到早上，它就会盖过其他一切。我害怕我接下来的行为。」
～遭弃庄园内发现的信件
🖌 Dan Murayama Scott
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-07-13 official)
施放折磨幽声时，你必须弃掉正好一张牌。你无法不弃牌就施放此咒语，且你也不能弃掉一张以上的牌。
You must discard exactly one card to cast Tormenting Voice; you can't cast it without discarding a card, and you can't discard additional cards. -
(2020-09-25 official)
施放折磨幽声时，你必须弃掉正好一张牌。你无法不弃牌就施放此咒语，且你也不能弃掉一张以上的牌。
You must discard exactly one card to cast Tormenting Voice; you can't cast it without discarding a card, and you can't discard additional cards.