依尼翠暗影 (SOI) #149
2016-04-08 | 普通 |
Convicted Killer 判罪杀手
Convicted Killer
{2}{R}
Creature — Human Werewolf
生物～人类／狼人
生物～人类／狼人
At the beginning of each upkeep, if no spells were cast last turn, transform this creature.
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化判罪杀手。
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化此生物。
None are more dangerous than those who have already been sentenced to death.
已被判处死刑的亡命之徒最凶险。
已被判处死刑的亡命之徒最凶险。
🖌 Deruchenko Alexander
2/2
Branded Howler 铭印嚎狼
Branded Howler
Creature — Werewolf
生物～狼人
生物～狼人
At the beginning of each upkeep, if a player cast two or more spells last turn, transform this creature.
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化铭印嚎狼。
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化此生物。
It is said that one of the most notorious werewolf howlpacks, the Vildin, only calls those whose hands are already stained with blood.
据说只有双手已沾有鲜血者，才会受狼人最臭名昭著的维汀嚎群召唤。
据说只有双手已沾有鲜血者，才会受狼人最臭名昭著的维汀嚎群召唤。
🖌 Deruchenko Alexander
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-04-08 gpt)
将狼人转化为狼人或人类的异能，会检查整个上一个回合，就算具此异能的狼人并未在该回合的某些时段或整个回合都不在战场上也是一样。
The abilities that transform a Werewolf back and forth look at the entire previous turn, even if the Werewolf with that ability wasn't on the battlefield for some or all of that turn. -
(2016-04-08 gpt)
要触发狼人背面的转化异能，必须是有单一牌手在上一个回合中施放了两个或更多咒语。如果有多位牌手在上一个回合中各施放了一个咒语，则此异能不会触发。
To trigger the Werewolf's back face's transform ability, a single player must have cast two or more spells during the previous turn. If multiple players each cast just one spell during the previous turn, the ability won't trigger.