依尼翠暗影 (SOI) #130
2016-04-08 | 普通 |
Rancid Rats 腐臭鼠
Rancid Rats
{1}{B}
Creature — Zombie Rat
生物～灵俑／老鼠
生物～灵俑／老鼠
Skulk (This creature can't be blocked by creatures with greater power.)
Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
"They're in the walls! Can't you hear them?"
「墙里都是它们！你难道没听到吗？」
「墙里都是它们！你难道没听到吗？」
🖌 Daniel Ljunggren
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
如果你使某个生物的力量等于或小于0，则在确定其他生物能否阻挡它时，会使用其力量的真实数值（可能是负数）进行比较。具有潜匿异能的生物于本身力量等于或小于0时基本不会被其他生物阻挡，但此时它也不会造成战斗伤害，也不会触发任何会在造成战斗伤害时触发的异能。
If you cause a creature to have 0 power or less, use the actual value (which may be negative) to determine whether it can block or be blocked. A creature with skulk and 0 or less power most likely won’t be blocked, but it won’t deal combat damage and won’t trigger any abilities that trigger when combat damage is dealt. -
(2016-04-08 official)
潜匿异能只在选择阻挡者时有意义。一旦选定阻挡者之后，再去改变进行攻击或阻挡之生物的力量，也不会使得该攻击生物成为未受阻挡。
Skulk matters only as blockers are chosen. Modifying either creature’s power after blockers are chosen won’t cause the attacking creature to become unblocked.