新卡佩纳：喧嚣黑街 (SNC) #54
2022-04-29 | 非普通 |
Psychic Pickpocket 心灵扒手
Psychic Pickpocket
{4}{U}
Creature — Octopus Rogue
生物～章人／浪客
生物～章鱼／浪客
When this creature enters, it connives. When it connives this way, return up to one target nonland permanent to its owner's hand. (To have a creature connive, draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on that creature.)
当心灵扒手进战场时，令它筹谋。当它以此法筹谋时，将至多一个目标非地永久物移回其拥有者手上。（某生物筹谋的流程是抓一张牌，然后弃一张牌。如果你弃的牌不是地，则在该生物上放置一个+1/+1指示物。）
当此生物进场时，令它筹谋。当它以此法筹谋时，将至多一个目标非地永久物移回其拥有者手上。（某生物筹谋的流程是抓一张牌，然后弃一张牌。如果你弃掉的是非地牌，则在该生物上放置一个+1/+1指示物。）
🖌 Will Gist
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29 official)
是在心灵扒手筹谋之后，再选择要移回的目标永久物。
The target permanent to return is chosen after Psychic Pickpocket connives. -
(2022-04-29 official)
如果某个正在结算的咒语或异能令特定生物筹谋，但该生物已离开战场，则它仍会筹谋。注记于「当[该生物]筹谋时」触发的异能（例如心灵扒手所具有者）仍会触发。
If a resolving spell or ability instructs a specific creature to connive but that creature has left the battlefield, the creature still connives. Abilities that trigger “when [that creature] connives, such as that of Psychic Pickpocket, will trigger. -
(2022-04-29 official)
如果牌手未以此法弃牌（最有可能的原因是该牌手没有手牌，且有效应注记其不能抓牌），则正筹谋的生物不会得到+1/+1指示物。
If no card is discarded, most likely because that player's hand is empty and an effect says they can't draw cards, the conniving creature does not receive a +1/+1 counter. -
(2022-04-29 official)
一旦令某生物筹谋的异能开始结算，则直到整个流程结束为止，没有牌手能有其他行动。特别一提，对正筹谋的生物而言，对手没有机会在你为其弃掉一张非地牌后、但在其获得指示物之前，来试图将之去除。
Once an ability that causes a creature to connive begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the conniving creature after you discard a nonland card but before it receives a counter. -
(2022-04-29 official)
如果某个正在结算的咒语或异能令特定生物筹谋，但该生物已离开战场，则它仍会筹谋。如果你以此法弃掉一张非地牌，你也不会在任何东西上放置+1/+1指示物。注记于「当[该生物]筹谋时」触发的异能仍会触发。
If a resolving spell or ability instructs a specific creature to connive but that creature has left the battlefield, the creature still connives. If you discard a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything. Abilities that trigger “when [that creature] connives” will trigger.