新卡佩纳：喧嚣黑街 (SNC) #200
2022-04-29 | 稀有 |
Maestros Diabolist 绝艺盟崇魔者
Maestros Diabolist
{U}{B}{R}
Creature — Vampire Warrior
生物～吸血鬼／战士
生物～吸血鬼／战士
Deathtouch, haste
Whenever this creature attacks, if you don't control a Devil token, create a tapped and attacking 1/1 red Devil creature token with "When this token dies, it deals 1 damage to any target."
死触，敏捷
每当绝艺盟崇魔者攻击时，若你未操控魔鬼衍生生物，则派出一个1/1红色魔鬼衍生生物，其为已横置且正进行攻击，并具有「当此生物死去时，它对任意一个目标造成1点伤害。」
死触，敏捷
每当此生物攻击时，若你未操控魔鬼衍生生物，则派出一个1/1红色魔鬼衍生生物，其为已横置且正进行攻击，并具有「当此衍生物死去时，它对任意一个目标造成1点伤害。」
"Where did I find my horned friend? Now there's a story worth telling. . . ."
「我是在哪里找到这位长角朋友？这故事我可得好好讲一讲…」
「我是在哪里找到这位长角朋友？这故事我可得好好讲一讲…」
🖌 Bastien L. Deharme
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29) 翻译来源：官方
绝艺盟崇魔者的触发式异能包含「以『若』开头的子句」。这意味着它在异能触发和异能结算这两个时点，都会检查你是否操控魔鬼衍生物。特别一提，这也就是说，以两个绝艺盟崇魔者攻击时，你通常情况下只会派出一个魔鬼衍生物。
Maestros Diabolist's triggered ability has an "intervening 'if'" clause. This means that it checks to see if you control a Devil token both when the ability triggers and when it resolves. Notably, this means that attacking with two Maestros Diabolists will normally cause you to create only one Devil token.