新卡佩纳：喧嚣黑街 (SNC) #16
2022-04-29 | 普通 |
Hold for Ransom 囚禁索赎
Hold for Ransom
{1}{W}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block and has "{7}: Hold for Ransom's controller sacrifices it and draws a card. Activate only as a sorcery."
结附于生物
所结附的生物不能进行攻击或阻挡，且具有「{7}：囚禁索赎的操控者将它牺牲并抓一张牌。只能于法术时机起动。」
结附于生物
所结附的生物不能进行攻击或阻挡，且具有「{7}：囚禁索赎的操控者将它牺牲并抓一张牌。只能于法术时机起动。」
"Let's find out how much your friends think you're worth."
—Gino, hired kidnapper
「且来瞧瞧你的朋友们觉得你值多少钱。」
～受雇绑匪基诺
「且来瞧瞧你的朋友们觉得你值多少钱。」
～受雇绑匪基诺
🖌 Néstor Ossandón Leal
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29) 翻译来源：官方
囚禁索赎赋予所结附的生物之异能，只能由该生物的操控者来起动。此牌手通常与操控囚禁索赎者不是同一人。
The ability Hold for Ransom grants to the enchanted creature can be activated only by that creature's controller, who is usually not the same player who controls Hold for Ransom.