新卡佩纳：喧嚣黑街 (SNC) #108
2022-04-29 | 普通 |
Goldhound 金辉猎犬
Goldhound
{R}
Artifact Creature — Treasure Dog
神器生物～珍宝／狗
神器生物～珍宝／狗
First strike
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
{T}, Sacrifice this creature: Add one mana of any color.
先攻
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
{T}，牺牲金辉猎犬：加一点任意颜色的法术力。
先攻
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
{T}，牺牲此生物：加一点任意颜色的法术力。
The staccato clatter of its metal claws on pavement is unmistakable.
它铁爪摩擦地面刮出的刺耳声响，绝对没人会听错。
它铁爪摩擦地面刮出的刺耳声响，绝对没人会听错。
🖌 Donato Giancola
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29 official)
由于金辉猎犬是生物，因此除非它另外具有敏捷，否则其{横置}异能于其进场或牌手新获得其操控权的当回合不能起动。
Since Goldhound is a creature, its {T} ability can't be activated the turn that it enters the battlefield or the turn a player gains control of it unless it has haste. -
(2022-04-29 official)
如果有效应提及「一个珍宝」，则其指的是任何珍宝神器，而非仅限于珍宝衍生神器。
If an effect refers to a Treasure, it means any Treasure artifact, not just a Treasure artifact token. -
(2022-04-29 official)
就算出现在生物上，珍宝也仍是神器类别，而非生物类别。类似地，狗只会是生物类别，不是神器类别。
Even when it is on a creature, Treasure is an artifact type and not a creature type. Similarly, Dog is always a creature type and not an artifact type.