Tishana's Tidebinder (提莎娜的缚潮师)
Flash
When this creature enters, counter up to one target activated or triggered ability. If an ability of an artifact, creature, or planeswalker is countered this way, that permanent loses all abilities for as long as this creature remains on the battlefield. (Mana abilities can't be targeted.)
Flash
When this creature enters, counter up to one target activated or triggered ability. If an ability of an artifact, creature, or planeswalker is countered this way, that permanent loses all abilities for as long as this creature remains on the battlefield. (Mana abilities can't be targeted.)
闪现
当此生物进场时，反击至多一个目标起动式或触发式异能。如果以此法反击神器，生物或鹏洛客的异能，则于此生物仍在战场上的时段内，该永久物失去所有异能。（其目标不能是法术力异能。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
提莎娜的缚潮师之触发式异能会在结算时检查该异能的来源是否是神器、生物或鹏洛客。若不是，则该来源不会失去异能，就算其在起动异能或异能触发时曾是神器、生物或鹏洛客也是一样。
Tishana's Tidebinder's triggered ability checks to see if the source of the ability is an artifact, creature, or planeswalker as it resolves. If it isn't, it won't lose all abilities, even if it was an artifact, creature, or planeswalker when the ability was activated or when it triggered. -
(2023-11-10 official)
如果提莎娜的缚潮师在其触发式异能结算前就离开了战场，则虽然目标起动式或触发式异能仍会被反击，但是该异能的来源根本不会失去其异能。
If Tishana's Tidebinder leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target activated or triggered ability will still be countered, but the source of the ability won't lose its abilities at all. -
(2023-11-10 official)
若是在提莎娜的缚潮师之效应开始生效后，受影响的永久物才获得某异能，则其依旧会具有该异能。
If the affected permanent gains an ability after Tishana's Tidebinder's effect begins to apply to it, it will keep that ability.