Gargos, Vicious Watcher (卫护恶龙加戈斯)
Vigilance
Hydra spells you cast cost {4} less to cast.
Whenever a creature you control becomes the target of a spell, Gargos fights up to one target creature you don't control.
Vigilance
Hydra spells you cast cost {4} less to cast.
Whenever a creature you control becomes the target of a spell, Gargos fights up to one target creature you don't control.
警戒
你施放的多头龙咒语减少{4}来施放。
每当一个由你操控的生物成为咒语的目标时，加戈斯与至多一个目标不由你操控的生物互斗。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-07-12 official)
如果某咒语数次将同一个由你操控的生物指定为目标，则加戈斯的异能也只会触发一次。如果该咒语将多个由你操控的生物指定为目标，则每有一个此类生物，加戈斯的异能便会触发一次。
If a spell targets one creature you control multiple times, Gargos's ability triggers once. If that spell targets multiple creatures you control, Gargos's ability triggers once for each of those creatures. -
(2019-07-12 official)
如果当加戈斯的异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。如果加戈斯已不在战场上，则该目标生物既不会造成伤害，也不会受到伤害。
If the target creature is an illegal target when Gargos's last ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. If Gargos is no longer on the battlefield, the target creature won't deal or be dealt damage. -
(2019-07-12 gpt)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如加戈斯的异能）。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Gargos). The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2019-07-12 official)
加戈斯的减少费用异能只会于它在战场上时生效。加戈斯不会减少其本身的费用。
Gargos's cost-reduction ability applies only while it's on the battlefield. Gargos doesn't reduce its own cost. -
(2019-07-12 official)
加戈斯减少费用之异能只会影响多头龙费用中一般法术力的部分。举例来说，如果你要施放法术力费用为{二}{绿}{绿}{绿}的多头龙咒语，则你需要支付{绿}{绿}{绿}来施放，而不是只有{绿}。
Gargos's cost-reduction ability affects only generic mana in a Hydra's cost. For example, if you cast a Hydra spell with mana cost {2}{G}{G}{G}, it will cost {G}{G}{G} to cast, not {G}. -
(2019-07-12 official)
如果某咒语的法术力费用中包含{X}，则你是先决定X的数值，而后减少费用的效应才会生效。举例来说，如果你要施放法术力费用为{X}{绿}{绿}的多头龙咒语，并将X的数值选为6，则你需要支付{二}{绿}{绿}。该多头龙咒语中所有提及X的部分仍会将6用作X的数值，无论你实际支付的数量为何。
If a spell has {X} in its mana cost, you choose the value for X before applying cost reductions. For example, if you cast a Hydra spell with mana cost {X}{G}{G} and choose for X to be 6, you pay {2}{G}{G}. Any of that Hydra's abilities that refer to X still uses 6 as the value for X regardless of what you actually paid. -
(2019-07-12 official)
加戈斯的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Gargos's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2019-07-12 official)
是由加戈斯的操控者来选择加戈斯要与哪个生物互斗（如有），而非该咒语的操控者。
Gargos's controller chooses which creature (if any) Gargos will fight, not the controller of the spell.