

Dance Battle (群魔之舞)
When this enchantment enters, create a token that's a copy of target nontoken creature.
When this enchantment leaves the battlefield, exile the token.
When the token leaves the battlefield, sacrifice this enchantment.
At the beginning of your upkeep, sacrifice this enchantment unless you pay {U}{U}.
When this enchantment enters, create a token that's a copy of target nontoken creature.
When this enchantment leaves the battlefield, exile the token.
When the token leaves the battlefield, sacrifice this enchantment.
At the beginning of your upkeep, sacrifice this enchantment unless you pay {U}{U}.
当此结界进场时,派出一个衍生物,此衍生物为目标非衍生物的生物之复制品。
当此结界离开战场时,放逐该衍生物。
当该衍生物离开战场时,牺牲此结界。
在你的维持开始时,除非你支付{U}{U},否则牺牲此结界。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
将该衍生物视为是当作所选生物之复制品来进场。如果该生物进场时通常会获得指示物,则该衍生生物也会获得指示物。
Treat the token as entering as a copy of the chosen creature. If that creature normally gets counters when entering, the token creature gets counters. -
(2004-10-04 gpt)
会复制法术力费用。
The mana cost is copied. -
(2004-10-04 gpt)
每个群魔之舞只与其衍生生物关联。如果一个舞群离开战场,则只有对应的衍生物会受到影响,而不是所有群魔之舞的衍生物都会受到影响。
Each Dance of Many is associated only with its token creature. If one Dance leaves the battlefield, only the corresponding token is affected, not all tokens from all instances of Dance of Many. -
(2009-10-01 gpt)
如果群魔之舞在其第一个异能结算前就已离开战场,则其第二个异能会触发但没有效果。然后其第一个异能会结算并将衍生物放进战场。该衍生物与群魔之舞永久物没有任何关联,因此当群魔之舞离开战场时,该衍生物不会被放逐。
If Dance of Many leaves the battlefield before its first ability has resolved, its second ability will trigger and do nothing. Then its first ability will resolve and put a token onto the battlefield. That token won't have any connection to a Dance of Many permanent, so it won't be exiled when a Dance of Many leaves the battlefield. -
(2004-10-04 gpt)
消灭所复制的生物,并不会同时消灭该衍生生物。
Destroying the creature that was copied will not cause the token creature to be destroyed as well. -
(2004-10-04 gpt)
该异能为目标异能,且在该异能进入堆叠和结算时都会检查目标的有效性。如果在复制异能结算时,该生物已经不在原处,则该异能不会结算,且不会将衍生物放进战场。此牌会作为结界留在战场上,但不会有衍生物。
The ability is targeted and checks the validity of the target when put on the stack and when resolving. If the creature is not still there when the copy ability resolves, the ability doesn't resolve and no token is put onto the battlefield. This card remains on the battlefield as an enchantment with no token.