单卡释疑

• (2014-07-18 gpt)

  如果你将由你操控的裂片妖之生物类别更改为非裂片妖，则该生物将不再受其本身异能的影响。其异能仍会继续影响由你操控的其他裂片妖生物。

  If you change the creature type of a Sliver you control so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures you control.

• (2014-07-18 gpt)

  此系列中的裂片妖只会影响由你操控的裂片妖。它们不会让对手的裂片妖获得加成。这与万智牌2014系列的裂片妖相同，而早期系列中的裂片妖则会让所有裂片妖都获得加成。

  Slivers in this set affect only Sliver creatures you control. They don’t grant bonuses to your opponents’ Slivers. This is the same way Slivers from the Magic 2014 core set worked, while Slivers in earlier sets granted bonuses to all Slivers.

• (2014-07-18 gpt)

  裂片妖赋予的异能，以及力量/防御力的加成，都会累加。不过，对于某些异能而言（例如不灭异能和好斗裂片妖赋予的异能），具有多于一个此类异能并不会带来额外的好处。

  Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like indestructible and the ability granted by Belligerent Sliver, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.

• (2014-07-18 gpt)

  对具不灭异能的裂片妖造成的伤害，依然会在该生物上标记。如果它上面标记有致命伤害，且它失去了不灭异能（也许是因为裂片妖巢穴领主离开战场），则它会被消灭。

  Damage dealt to a Sliver with indestructible is still marked on that creature. If it has lethal damage marked on it and it loses indestructible (perhaps because Sliver Hivelord leaves the battlefield), it will be destroyed.