Arahbo, Roar of the World 震世吼阿拉博
Eminence — At the beginning of combat on your turn, if Arahbo is in the command zone or on the battlefield, another target Cat you control gets +3/+3 until end of turn.
Whenever another Cat you control attacks, you may pay {1}{G}{W}. If you do, it gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is its power.
Eminence — At the beginning of combat on your turn, if Arahbo is in the command zone or on the battlefield, another target Cat you control gets +3/+3 until end of turn.
Whenever another Cat you control attacks, you may pay {1}{G}{W}. If you do, it gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is its power.
威仪～在你回合的战斗开始时，若阿拉博在统帅区中或战场上，则另一个目标由你操控的猫得+3/+3直到回合结束。
每当另一个由你操控的猫攻击时，你可以支付{1}{G}{W}。若你如此作，则它获得践踏异能且得+X/+X直到回合结束，X为其力量。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-08-25 gpt)
一旦阿拉博的任一触发式异能结算，受影响的猫就会一直保留该加成，就算阿拉博在该回合稍后时段改变区域也是一样。
Once either of Arahbo's triggered abilities has resolved, the affected Cat keeps its bonus even if Arahbo changes zones later in the turn. -
(2017-08-25)
This commander's eminence ability is a triggered ability. The commander must be on the battlefield or in the command zone as the trigger event occurs and also as the triggered ability resolves. If the commander is in an appropriate zone as the trigger event occurs but leaves that zone, the ability won't do anything as it resolves.
-
(2017-08-25 gpt)
特别一提，如果你的指挥官在战场上且其威仪异能触发，但在该异能结算前，它就已被置入统帅区，则该异能在结算时不会生效。这是因为改变区域的物件会被视为全新的物件。
Notably, if your commander is on the battlefield and its eminence ability triggers, but it's put into the command zone before that ability resolves, that ability won't do anything as it resolves. This is because an object that changes zones is considered a new object. -
(2017-08-25 gpt)
如果有数个猫同时攻击，则阿拉博的最后一个异能会触发同样次数。每次该异能结算时，你都可以支付{一}{绿}{白}。
If multiple Cats attack, Arahbo's last ability triggers that many times. You may pay {1}{G}{W} each time one resolves. -
(2017-08-25 gpt)
在结算阿拉博的最后一个异能时，你不能多次支付{一}{绿}{白}，以便让同一只猫的效应多次生效。
While resolving Arahbo's last ability, you can't pay {1}{G}{W} multiple times to multiply the effect for one Cat. -
(2017-08-25 gpt)
如果某个由你操控的猫在进战场且正进行攻击，则这不会触发阿拉博的最后一个异能。
If a Cat you control enters the battlefield attacking, it won't cause Arahbo's last ability to trigger. -
(2017-08-25 gpt)
X的数值于阿拉博的最后一个异能结算时决定。如果此时该进行攻击的猫的力量为负数，则X为0。
The value of X is determined only as Arahbo's last ability resolves. If the attacking Cat's power is negative at that time, X is 0.