秘室珍品 (SLD) #1840
2024-12-02 | 秘稀 |
Test of Endurance (耐力试炼)
Test of Endurance
{2}{W}{W}
Enchantment
Enchantment
结界
At the beginning of your upkeep, if you have 50 or more life, you win the game.
At the beginning of your upkeep, if you have 50 or more life, you win the game.
在你的维持开始时，若你的总生命为50或更多，则你赢得这盘游戏。
Most wars are won not by those with the best tactics or truest cause but simply by the ones left standing.
Most wars are won not by those with the best tactics or truest cause but simply by the ones left standing.
大多数战争打到最后，并不是拼哪方战术优秀、战意坚定，而是比谁能活得更久。
🖌 Denman Rooke
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
耐力试炼会于你维持一开始就检查你的总生命，此时没有牌手有机会行动。如果在该时刻你的总生命不为50或更多，则该异能根本不会触发。如果触发了此异能，则于它试图结算时，还会再进行一次检查。如果在该时点你的总生命降到少于50，则该异能没有效果。
Test of Endurance’s ability will check your life total as your upkeep begins, before any player has the opportunity to take any actions. If you don’t have 50 or more life at that time, the ability won’t trigger at all. If the ability does trigger, it will check again as it tries to resolve. If your life total has fallen below 50 at that point, the ability won’t have any effect.