单卡释疑

• (2006-09-25 gpt)

  如果诈缚反击了某个永久物的起动式异能，则该永久物在本回合剩余时段内都不能起动任何起动式异能。这包括了被反击的异能以外的其他起动式异能，以及该永久物可能具有的任何法术力异能。该永久物的其他异能（包括触发式异能和静止式异能）都不会受到影响。

  If Trickbind counters an activated ability of a permanent, no activated abilities of that permanent can be activated for the remainder of the turn. This includes activated abilities other than the one that was countered, as well as any mana abilities that permanent may have. Other abilities of that permanent, including triggered abilities and static abilities, are unaffected.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚可以用来反击回响触发式异能。如此一来，回响异能便不会再度触发，因此也就不需要支付回响费用。

  Trickbind can be used to counter the echo triggered ability. If so, the echo ability won’t trigger again so the echo cost is never paid.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚可以用来反击侧面攻击触发式异能。

  Trickbind can be used to counter the flanking triggered ability.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚可以用来反击风暴触发式异能。如此一来，便能防止产生复制品，但无法反击原版的风暴咒语。

  Trickbind can be used to counter the storm triggered ability. Doing so prevents the copies from being created, but doesn’t counter the original storm spell.

• (2021-03-19 official)

  具转瞬异能的咒语在堆叠上时，牌手能将牌面朝下的生物翻回正面。

  Players may turn face-down creatures face up while a spell with split second is on the stack.

• (2021-03-19 official)

  如果某触发式异能结算时要求牌手施放咒语，则如果此时堆叠上已有具转瞬的咒语，牌手便不能施放。

  If the resolution of a triggered ability involves casting a spell, that spell can’t be cast if a spell with split second is on the stack.

• (2021-03-19 official)

  具转瞬异能的牌在堆叠上时，牌手依旧会得到优先权；不过此时牌手能够进行的行动仅限于法术力异能和某些特殊动作。

  Players still get priority while a card with split second is on the stack; their options are just limited to mana abilities and certain special actions.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚可以用来反击延缓「移去一个指示物」的异能。若如此作，则该指示物不会被移去，但该异能稍后会如常触发。诈缚也可以用来反击延缓「使用此牌」的异能。若如此作，则该牌会留在放逐区（该异能不会再度触发）。利用延缓来放逐你手上的牌既不是起动式异能，也不是触发式异能，因此不能以此法来反击。

  Trickbind can be used to counter the suspend “remove a counter” ability. If so, the counter won’t get removed, but the ability will trigger again as normal later on. Trickbind can also be used to counter the suspend “play this card” ability. If so, the card stays exiled (the ability won’t trigger again). Using suspend to exile a card in your hand is neither an activated nor a triggered ability, so it can’t be countered this way.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚可以用来反击疯魔触发式异能。受影响的牌会继续被放逐。

  Trickbind can be used to counter the madness triggered ability. The affected card will remain exiled.

• (2006-09-25 gpt)

  诈缚不能反击或阻止支付变身费用来将牌面朝下的生物翻回正面，因为该动作不使用堆叠。

  Trickbind can’t counter or prevent paying the morph cost to turn a face-down creature face up, since that action doesn’t use the stack.

• (2016-06-08 official)

  起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

  Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.

• (2021-03-19 official)

  施放具转瞬的咒语不会影响已经在堆叠上的咒语和异能。

  Casting a spell with split second won’t affect spells and abilities that are already on the stack.

• (2021-03-19 official)

  在具转瞬的咒语结算（或因故离开堆叠）后，牌手便能再度于堆叠上的后续物件结算前施放咒语和起动异能。

  After a spell with split second resolves (or otherwise leaves the stack), players may again cast spells and activate abilities before the next object on the stack resolves.

• (2021-03-19 gpt)

  转瞬不会让触发式异能不触发，例如虚空圣杯的异能。如果有此类异能触发，则其操控者将其放进堆叠，并为其选择目标（如有）。这些异能将如常结算。

  Split second doesn’t stop triggered abilities from triggering, such as that of Chalice of the Void. If one does, its controller puts it on the stack and chooses targets for it, if any. Those abilities will resolve as normal.