Jace, Wielder of Mysteries (博奥杰斯)
If you would draw a card while your library has no cards in it, you win the game instead.
+1: Target player mills two cards. Draw a card.
−8: Draw seven cards. Then if your library has no cards in it, you win the game.
If you would draw a card while your library has no cards in it, you win the game instead.
+1: Target player mills two cards. Draw a card.
−8: Draw seven cards. Then if your library has no cards in it, you win the game.
如果你将抓一张牌但牌库没有牌，则改为你赢得这盘游戏。
+1：目标牌手磨两张牌。抓一张牌。
-8：抓七张牌。然后如果你的牌库没有牌，则你赢得这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
如果由于某种原因你无法赢得这盘游戏（例如你的对手操控了白金天使），则你不会因试图从没有牌的牌库中抓牌而输掉这盘游戏。该抓牌动作依旧被替代。
If for some reason you can’t win the game (because your opponent controls Platinum Angel, for example), you won’t lose for having tried to draw a card from a library with no cards in it. The draw was still replaced. -
(2019-05-03 official)
如果当杰斯的第一个忠诚异能试图结算时，该目标牌手已经是不合法目标，则该异能不会结算。你不会抓牌。
If the target player is an illegal target when Jace’s first loyalty ability tries to resolve, it doesn’t resolve. You won’t draw a card. -
(2019-05-03 official)
如果两位或更多牌手同时操控博奥杰斯，且有效应让这些牌手同时抓若干牌，则首先由轮到该回合的牌手抓该数量的牌。若这会使该牌手改为赢得这盘游戏，则这盘游戏立即结束。若游戏还未结束，则依回合顺序依次为每位其他牌手重复此流程。
If two or more players control Jace, Wielder of Mysteries and each player is instructed to draw a number of cards, first the player whose turn it is draws that many cards. If this causes that player to win the game instead, the game is immediately over. If the game isn’t over yet, repeat this process for each other player in turn order. -
(2019-05-03 official)
如果于结算杰斯的最后一个异能时，你牌库中的牌少于七张，且杰斯已离开战场，则你会抓尽可能多的牌，然后赢得这盘游戏，此时「因要抓牌但牌库无牌可抓而输掉游戏」的状态动作还来不及让你落败。
If your library has fewer than seven cards in it while resolving Jace’s last ability, and Jace has already left the battlefield, you’ll draw as many cards as you can and then win the game before state-based actions would cause you to lose the game for trying to draw from an empty library. -
(2019-05-03 official)
结算杰斯的第一个忠诚异能时，依照其上指示的顺序依次执行：如果你以自己为目标，则你先将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场，然后抓一张牌。
Follow the instructions in the order listed on Jace’s first loyalty ability: if you target yourself, you’ll put the top two cards of your library into your graveyard and then draw a card.