Anowon, the Ruin Thief 遗迹窃贼亚诺文
{2}{U}{B}
Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)
Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)
由你操控的其他浪客得+1/+1。
每当由你操控的一个或数个浪客对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手每受到1点伤害，他便磨一张牌。如果该牌手以此法磨掉至少一张生物牌，则你抓一张牌。（磨一张牌的流程是牌手将其牌库顶的牌置入其坟墓场。）
FLUENT IN ARCANE TONGUES. PREFERS MONEY TO DO THE TALKING.
FLUENT IN ARCANE TONGUES. PREFERS MONEY TO DO THE TALKING.
FLUENT IN ARCANE TONGUES. PREFERS MONEY TO DO THE TALKING.
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2020-09-25) 翻译来源：官方
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此由你操控的其他浪客受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中亚诺文离开战场而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to other Rogues you control may become lethal if Anowon leaves the battlefield during that turn. -
(2020-09-25) 翻译来源：官方
不论该牌手磨掉了多少张生物牌，你都只会抓一张牌。
You draw just one card, no matter how many creature cards the player mills beyond the first. -
(2020-09-25) 翻译来源：官方
受到战斗伤害的牌手，只会磨掉等同于由你操控之浪客所造成之伤害数量的牌，同时对其造成的其他战斗伤害不会计算在内。
The player dealt combat damage mills cards only for the damage dealt by your Rogues, not for any other combat damage dealt to them at the same time. -
(2020-09-25) 翻译来源：官方
如果由你操控的浪客同时对两位牌手造成战斗伤害，则亚诺文的异能会触发两次。
If Rogues you control deal combat damage to two players at once, Anowon’s ability triggers twice.