Niv-Mizzet, Parun (元祖尼米捷)
This spell can't be countered.
Flying
Whenever you draw a card, Niv-Mizzet deals 1 damage to any target.
Whenever a player casts an instant or sorcery spell, you draw a card.
This spell can't be countered.
Flying
Whenever you draw a card, Niv-Mizzet deals 1 damage to any target.
Whenever a player casts an instant or sorcery spell, you draw a card.
此咒语不能被反击。
飞行
每当你抓一张牌时，尼米捷对任意一个目标造成1点伤害。
每当任一牌手施放瞬间或法术咒语时，你抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
如果有咒语或异能让你将牌置于你手上，且用词不包括「抓」，则尼米捷的第一个触发式异能不会触发。
If a spell or ability causes you to put cards into your hand without specifically using the word "draw," Niv-Mizzet's first triggered ability won't trigger. -
(2018-10-05 official)
如果有效应让你抓数张牌，则尼米捷的第一个触发式异能也会触发同样次数。你是在抓完所有牌后，再逐一为每个触发的异能选择目标。
If an effect instructs you to draw multiple cards, Niv-Mizzet's first triggered ability triggers that many times. You choose targets for those abilities after you've drawn all of the cards. -
(2018-10-05 official)
牌手能在尼米捷的第二个触发式异能结算之后，且在触发该异能的咒语结算之前施放咒语和起动异能。特别一提，你可以用刚抓上来的牌来反击该咒语。
Players can cast spells and activate abilities after Niv-Mizzet's second triggered ability resolves but before the spell that caused it to trigger does. Notably, the card you draw may be able to counter that spell. -
(2018-10-05 official)
尼米捷的第二个触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。这会导致其第一个触发式异能触发，该异能也会比咒语先一步结算。
Niv-Mizzet's second triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. This causes its first triggered ability to trigger, and that also resolves before the spell.