Grist, the Hunger Tide (饥潮格蕊斯)
As long as Grist isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.
As long as Grist isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.
只要格蕊斯不在战场上，它便额外是1/1昆虫生物。
+1：派出一个1/1，黑绿双色的昆虫衍生生物，然后磨一张牌。如果以此法磨掉一张昆虫牌，则在格蕊斯上放置一个忠诚指示物，并重复此流程。
-2：你可以牺牲一个生物。当你如此作时，消灭目标生物或鹏洛客。
-5：每位对手各失去等同于你坟墓场中生物牌数量的生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
于第三个忠诚异能结算时，才会计算你坟墓场中的生物牌数量，并以此来决定每位对手各失去多少生命。如果此时格蕊斯在你的坟墓场中，它就会是张生物牌并会被计入到该数字中。
Count the number of creature cards in your graveyard as the third loyalty ability resolves to determine how much life each opponent loses. If Grist is in your graveyard at this time, it'll be a creature card and will contribute to the count. -
(2021-06-18 official)
格蕊斯的第二个忠诚异能无需指定目标。如果你于其结算时决定要牺牲一个生物，则其自身触发式异能会触发，此时你才选择要消灭的目标生物或鹏洛客。就算当此忠诚异能结算时，格蕊斯已不在战场上，也是如此结算。
Grist's second loyalty ability doesn't require a target. If you choose to sacrifice a creature as it resolves, the reflexive triggered ability triggers and you'll choose a target creature or planeswalker to destroy. This will happen even if Grist isn't on the battlefield when the loyalty ability resolves. -
(2021-06-18 gpt)
格蕊斯在战场以外的任何地方都是传奇鹏洛客生物～格蕊斯／昆虫。一旦它进战场后，它就不再是生物，只是鹏洛客。任何能够搜寻或影响战场以外其他区域中生物或鹏洛客牌的效应都能影响格蕊斯。举例来说，你可以用和声召集将它放进战场，它可以被菁华离散反击（但不能被失效反击），且对手不能以逼从让你弃掉它。
Anywhere but on the battlefield, Grist is a Legendary Planeswalker Creature — Grist Insect. Once it enters the battlefield, it is no longer a creature and is just a planeswalker. Anything that could search for or affect a creature or planeswalker card in zones other than the battlefield could affect Grist. For example, you could put it onto the battlefield with Chord of Calling, it could be countered by Essence Scatter (but not by Negate), and opponents couldn't make you discard it with Duress. -
(2021-06-18 official)
如果于格蕊斯的第一个忠诚异能结算时，它已不在战场上，则你仍会派出一个1/1，黑绿双色的昆虫衍生生物并磨一张牌。如果以此法磨掉一张昆虫牌，虽然你没办法在格蕊斯上放置忠诚指示物，但你仍会重复此流程。格蕊斯能磨掉更多的牌（仿佛它还在战场上似的）。
If Grist is no longer on the battlefield as its first loyalty ability resolves, you will still create a 1/1 black and green Insect creature token and mill a card. If an Insect card is milled this way, you won't be able to put a loyalty counter on Grist, but you will still repeat the process. More mill for the Grist, as it were. -
(2021-06-18 official)
由于饥潮格蕊斯的第一个异能在游戏开始前的套牌构组阶段也会生效，因此它可以用作指挥官。
Grist, the Hunger Tide can be your commander as its first ability works before the game begins during deck construction.