秘室珍品 (SLD) #1300
2023-08-29 | 稀有 |
Wheel of Misfortune (厄运之轮)
Wheel of Misfortune
{2}{R}
Sorcery
Sorcery
法术
Each player secretly chooses a number 0 or greater, then all players reveal those numbers simultaneously and determine the highest and lowest numbers revealed this way. Wheel of Misfortune deals damage equal to the highest number to each player who chose that number. Each player who didn't choose the lowest number discards their hand, then draws seven cards.
Each player secretly chooses a number 0 or greater, then all players reveal those numbers simultaneously and determine the highest and lowest numbers revealed this way. Wheel of Misfortune deals damage equal to the highest number to each player who chose that number. Each player who didn't choose the lowest number discards their hand, then draws seven cards.
每位牌手各私下选择一个等于或大于0的数字，然后所有牌手同时展示所选数字，并决定以此法展示之各数字中的最大值和最小值。厄运之轮对每位所选数字是最大值的牌手各造成等同于该数量的伤害。每位所选数字不是最小值的牌手弃掉其手牌，然后各抓七张牌。
🖌 Mark Riddick
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
每位牌手在私下选择数字时，应将自己决定的数字写下，但不要给其他任何人看到。在所有牌手同时展示所选数字之前，每位牌手都应将自己选择的数字保密。
For each player to secretly choose a number, that player should write down their chosen number without showing it to anyone else. Each player then keeps their number secret until all players simultaneously reveal their numbers. -
(2020-11-10 official)
如果选择数字为最大值的牌手有数位，也不会改变每位牌手会受到的伤害数量。举例来说，如果你游戏中的四位牌手分别展示了4、7、7和7，则厄运之轮会对后三位牌手各造成7点伤害，且这三位牌手会弃掉手牌并各抓七张牌。
The number of players choosing the highest number doesn't change how much damage is dealt. For example, if the four players in your game reveal 4, 7, 7, and 7, Wheel of Misfortune will deal 7 damage to each of the last three players and those three players will discard their hand and draw seven cards.