Linvala, Keeper of Silence (寂静守卫琳法拉)
Flying
Activated abilities of creatures your opponents control can't be activated.
Flying
Activated abilities of creatures your opponents control can't be activated.
飞行
由对手操控的生物之起动式异能都不能起动。
"Mother of Light! Her warm embrace extends through ev'ry plane, for person and beast alike."
—*Song of All*, canto 702
"Mother of Light! Her warm embrace extends through ev'ry plane, for person and beast alike."
—*Song of All*, canto 702
"Mother of Light! Her warm embrace extends through ev'ry plane, for person and beast alike."
—*Song of All*, canto 702
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-03-14 gpt)
琳法拉的最后一个异能只会影响战场上的生物。起动式异能若在其他区域生效（例如血激或出土回生）则仍能起动。触发式异能（以“当”、“每当”或“在”等开头）不受影响。
Linvala’s last ability affects only creatures on the battlefield. Activated abilities that work in other zones (such as bloodrush or unearth) can still be activated. Triggered abilities (starting with “when,” “whenever,” or “at”) are unaffected. -
(2016-06-08 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text. -
(2017-03-14 gpt)
由对手操控的生物之异能都不能起动，包括法术力异能。
No abilities of creatures your opponents control can be activated, including mana abilities.