Goreclaw, Terror of Qal Sisma (黑山之威血爪)
Creature spells you cast with power 4 or greater cost {2} less to cast.
Whenever Goreclaw attacks, each creature you control with power 4 or greater gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
Creature spells you cast with power 4 or greater cost {2} less to cast.
Whenever Goreclaw attacks, each creature you control with power 4 or greater gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
你施放之力量等于或大于4的生物咒语减少{2}来施放。
每当血爪攻击时，直到回合结束，每个由你操控且力量等于或大于4的生物均得+1/+1且获得践踏异能。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 official)
血爪的最后一个异能只会影响其结算时由你操控且力量达相应数值的生物。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会得到任何加成，且就算由你操控的生物在该回合稍后时段力量变小，也不会失去任何加成。
Goreclaw's last ability affects only creatures you control with the appropriate power at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't get either bonus, and a creature you control whose power decreases later in the turn won't lose either bonus. -
(2018-07-13 gpt)
如果另一个生物具有会在其攻击时改变其力量的异能（例如殴斗食人魔），则你可以让该异能先于黑山之威血爪的最后一个异能结算。
If another creature has an ability that changes its power when it attacks, such as Brawl-Bash Ogre, you may have that ability resolve before Goreclaw's last ability. -
(2018-07-13 gpt)
如果你施放的生物咒语会在进战场时带有若干+1/+1指示物（例如饥渴多头龙），则在确定黑山之威血爪是否能减少该咒语的费用时，不会将这些指示物计算在内。类似地，注记于该生物进战场后才会生效的效应，也不会生效。
If you cast a creature spell that will enter the battlefield with a number of +1/+1 counters, such as Hungering Hydra, those counters aren't considered when determining whether Goreclaw reduces that spell's cost. Similarly, effects that will raise the creature's power once it has entered the battlefield won't apply.