单卡释疑

• (2019-06-14 official)

  「反瞬间保护」意指：饮咒蛇不能成为瞬间咒语或瞬间牌之异能的目标（例如瞬间牌上会在循环该牌时触发的异能），且会防止瞬间咒语或瞬间牌将对其造成的所有伤害。除此之外的其他事件都会如常发生。

  Protection from instants means that Hexdrinker can’t be the target of instant spells or abilities from instant cards (such as an ability of an instant card that triggers when that card is cycled), and all damage that an instant spell or instant card would deal to it is prevented. Nothing other than these events is prevented or illegal.

• (2019-06-14 gpt)

  「万物保护」意指：饮咒蛇不能成为任何咒语或异能的目标，不能被阻挡，不能被贴附，且将对其造成的所有伤害都被防止。它仍能受到其他方式的影响（例如被以超载费用施放的遗弃之风影响）。

  Protection from everything means that Hexdrinker can’t be the target of any spells or abilities, it can’t be blocked, nothing can be attached to it, and all damage that would be dealt to it is prevented. It can still be affected in other ways (such as by Winds of Abandon cast for its overload cost, for example).

• (2019-06-14 official)

  各等级异能会计算该生物上的等级指示物数量。饮咒蛇一开始有零个指示物。在它上面至少有三个等级指示物，且等级指示物数量又不多于七个时，它是4/4且具有反瞬间保护。在它上面有八个或更多等级指示物时，它是6/6且具有反一切保护。它一直都会具有升级{一}。

  Level abilities count the number of level counters on the creature. Hexdrinker starts with zero level counters. Once it has at least three but no more than seven level counters, it’s 4/4 and has protection from instants. Once it has eight or more level counters, it’s 6/6 and has protection from everything. It always has level up {1}.

• (2019-06-14 official)

  如果在饮咒蛇进战场之后，有效应将其力量和／或防御力设定为特定数值，则即便之后升级也不会改变这一特性。

  If an effect has set Hexdrinker’s power and/or toughness to a specific value after it entered the battlefield, leveling up won’t change that characteristic.