单卡释疑

• (2006-07-15 gpt)

  如果对手施放法术力费用中包含X的咒语，则该咒语的法术力值会将X的数值考虑在内。如果你展示一张法术力费用中包含X的牌，则X为0。举例来说，如果对手施放了法术力费用为{火}{火}的焰球，则如果你展示一张法术力值为2的牌，抵销会反击该咒语；但如果你展示了自己的焰球，则抵销不会反击该咒语。

  If an opponent casts a spell with X in its mana cost, the mana value of that spell takes the value of X into account. If you reveal a card with X in its mana cost, X is 0. For example, if your opponent casts Blaze with X=1, Counterbalance will counter that spell if you reveal a card with mana value 2, but it won't counter that spell if you reveal a Blaze of your own.

• (2017-04-18 gpt)

  如果对手施放一张连体牌的其中一半（例如刺杀），则如果你展示出同一张连体牌，它不会被反击。连体牌的法术力值是由其两边的法术力费用加总而成，但刺杀的法术力值则是仅由该边的法术力费用来决定。

  If an opponent casts half of a split card (for example, Hit), it won't be countered if you reveal that same split card. The mana value of a split card is determined by the combined mana cost of its two halves, but the mana value of Hit is determined using only that half's mana cost.