单卡释疑

• (2016-06-08 official)

  起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

  Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.

• (2013-04-15 gpt)

  海温古巫妖的异能改变的是你可以从哪个区域施放该牌，而非你可以施放该牌的次数。你可以从坟墓场施放已被海温古巫妖指定为目标的生物牌，但除非该牌具有闪现异能，否则你只能在你的行动阶段中、堆叠为空且你拥有优先权的情况下如此作。

  Havengul Lich’s ability changes the zone you are permitted to cast the card from, not the times you are permitted to cast it. You can cast a creature card that has been targeted by Havengul Lich from the graveyard, but unless it has flash, you can only do so if it’s your main phase, the stack is empty, and you have priority.

• (2011-01-22 gpt)

  如果你当回合未施放该生物牌，则海温古巫妖不会获得其任何异能。

  If you don’t cast the creature card that turn, Havengul Lich won’t gain any of its abilities.

• (2011-01-22 gpt)

  海温古巫妖的起动式异能会产生一个延迟触发式异能，该异能会在你施放生物牌时触发。此触发式异能会进入堆叠，且位于生物咒语之上，并且会比该生物咒语先一步结算。

  Havengul Lich’s activated ability creates a delayed triggered ability that triggers when you cast the creature card. This triggered ability will go on the stack on top of the creature spell and will resolve before the creature spell will.

• (2019-10-04 gpt)

  于该牌仍在堆叠上为咒语期间，海温古巫妖会获得该牌在坟墓场中时的起动式异能。

  Havengul Lich gains the activated abilities of the card as it existed in the graveyard while that card is still a spell on the stack.