

Imprisoned in the Moon (禁锢于月)
Enchant creature, land, or planeswalker
Enchanted permanent is a colorless land with "{T}: Add {C}" and loses all other card types and abilities.
Enchant creature, land, or planeswalker
Enchanted permanent is a colorless land with "{T}: Add {C}" and loses all other card types and abilities.
结附于生物,地或鹏洛客
所结附的永久物是无色地,且具有「{T}:加{C}」,并失去所有其他牌张类别和异能。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
「成为地」此事可能会使得其他灵气变成不合法结附的状态。这些灵气会被置入其拥有者的坟墓场,且任何装备在该地上的武具都会卸装并留在战场上。该地上的指示物会留在上面,就算其没有任何效果也是一样。
Becoming a land may cause other Auras to become illegally attached. These are put into their owner's graveyard, and any Equipment attached to the land become unattached and remain on the battlefield. Counters on the land remain on it even if they don't do anything. -
(2016-07-13 official)
在永久物成为被结附的时刻,禁锢于月会令其失去除了所述之法术力异能以外的所有其他异能。该永久物在此时点之后获得的任何异能都会如常运作。
At the time the permanent becomes enchanted, Imprisoned in the Moon causes it to lose all abilities except the noted mana ability. Any abilities the permanent gains after that point will work normally. -
(2016-07-13 official)
该永久物会保留其原先具有的任何超类别。特别一提,如果禁锢于月结附在传奇永久物上,该永久物仍将继续为传奇。
The permanent will keep any supertypes it previously had. Notably, if Imprisoned in the Moon is enchanting a legendary permanent, that permanent will continue to be legendary. -
(2016-07-13 gpt)
如果所结附的永久物是地,且具有地类别,则它会保留这些类别,但会失去与之相关的固有法术力异能。举例来说,受禁锢于月结附的平原仍是平原,但它不能横置来产生{白},只能横置来产生{无}。
If the enchanted permanent is a land and has land types, it retains those types even though it loses any intrinsic mana abilities associated with them. For example, a Plains enchanted by Imprisoned in the Moon is still a Plains, but it can't tap for {W}, only for {C}. -
(2016-07-13 official)
如果你在横置鹏洛客产生法术力之后,将其上的禁锢于月移除,则就算该鹏洛客已横置,你仍然可以起动该鹏洛客的忠诚异能。
If you remove Imprisoned in the Moon from a planeswalker after tapping it for mana, you can still activate a loyalty ability of that planeswalker even though it's tapped.