依尼翠暗影重制版 (SIR) #39
2023-03-21 | 稀有 |
Odric, Lunarch Marshal (月主会元帅欧吉克)
Odric, Lunarch Marshal
{3}{W}
Legendary Creature — Human Soldier
Legendary Creature — Human Soldier
传奇生物～人类／士兵
At the beginning of each combat, creatures you control gain first strike until end of turn if a creature you control has first strike. The same is true for flying, deathtouch, double strike, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, reach, skulk, trample, and vigilance.
At the beginning of each combat, creatures you control gain first strike until end of turn if a creature you control has first strike. The same is true for flying, deathtouch, double strike, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, reach, skulk, trample, and vigilance.
在每次战斗开始时，如果某个由你操控的生物具有先攻异能，则由你操控的生物获得先攻异能直到回合结束。且飞行、死触、连击、敏捷、辟邪、不灭、系命、威慑、延势、潜匿、践踏与警戒异能亦比照办理。
🖌 Chase Stone
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
受月主会元帅欧吉克的异能影响的生物，在该异能结算时便已确定。于在该回合稍后时段才由你操控的生物不会获得任何异能，也不会使生物获得其他异能，且就算原本具有某异能的生物全部都离开战场，生物已获得的异能也不会改变。
The set of creatures affected by Odric's ability and how they are affected is determined as the ability resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't gain any abilities or cause creatures to gain new abilities, and the abilities gained won't change even if every creature that normally had the abilities leaves the battlefield. -
(2016-04-08 official)
欧吉克赋予你生物的数个同名称异能不会累计。
Multiple instances of any of the abilities Odric can grant your creatures are redundant. -
(2016-04-08 official)
在每次战斗开始时，月主会元帅欧吉克的异能都会触发，不仅限于在你回合的战斗开始时，且无论由你操控的生物是否具有任一所列异能，该异能也都会触发。如果有生物在欧吉克的触发式异能结算前，获得所列异能之一（也许是因为在战斗开始时触发的其他异能之故），则由你操控的生物都会获得该异能。
Odric's ability triggers at the beginning of each combat, not just combat on your turn, whether or not any creatures you control have any of the listed abilities. If a creature gains one of the listed abilities before Odric's triggered ability resolves, perhaps due to another ability that triggered at the beginning of combat, then creatures you control will gain that ability. -
(2020-01-24 MTGZH)
如果这些生物之一具有所列各关键字异能的一种或数种变化（例如「反白辟邪」），则由你操控的生物会获得该异能之相同的变化版本。
If one of those creatures has one or more variants of the listed keywords (for example, hexproof from white), creatures you control gain those specific variants.