Nahiri's Wrath (娜希丽之怒)
As an additional cost to cast this spell, discard X cards.
Nahiri's Wrath deals damage equal to the total mana value of the discarded cards to each of up to X target creatures and/or planeswalkers.
As an additional cost to cast this spell, discard X cards.
Nahiri's Wrath deals damage equal to the total mana value of the discarded cards to each of up to X target creatures and/or planeswalkers.
弃X张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
娜希丽之怒对至多X个目标生物和／或鹏洛客各造成伤害，其数量等同于所弃各牌的法术力值总和。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-07-13 gpt)
娜希丽之怒会计算所弃之牌的法术力值，并以这些牌被弃掉后进入的区域为准，就算这些牌并未进入坟墓场（例如因疯魔），或已不在该区域中也是一样。
Nahiri's Wrath adds the mana values of the discarded cards in whatever zone they were put into as a result of being discarded, even if they weren't put into a graveyard (due to madness, for example) or are no longer in that zone. -
(2016-07-13 official)
不需分配伤害。娜希丽之怒会对每个目标各造成等量的伤害。
The damage is not divided. Nahiri's Wrath will deal that much damage to each target. -
(2016-07-13 official)
如果你施放娜希丽之怒且不需支付其法术力费用，则你仍需选择X的数值并弃X张牌。
If you cast Nahiri's Wrath without paying its mana cost, you'll still choose a value for X and discard X cards. -
(2016-07-13 official)
你无法将同一个生物或鹏洛客多次指定为目标好对其造成更多伤害。
You can't target the same creature or planeswalker multiple times to deal more damage to it. -
(2016-07-13 official)
如果你复制娜希丽之怒，则复制品的目标数量与原版相同，且会造成跟原版同样数量的伤害。
If you copy Nahiri's Wrath, it has the same number of targets and deals the same amount of damage as the original spell. -
(2016-07-13 official)
如果所弃之牌的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If you discard a card with {X} in its mana cost, X is considered to be 0.