依尼翠暗影重制版 (SIR) #147
2023-03-21 | 稀有 |
Burn from Within (内火自燃)
Burn from Within
{X}{R}
Sorcery
Sorcery
法术
Burn from Within deals X damage to any target. If a creature is dealt damage this way, it loses indestructible until end of turn. If that creature would die this turn, exile it instead.
Burn from Within deals X damage to any target. If a creature is dealt damage this way, it loses indestructible until end of turn. If that creature would die this turn, exile it instead.
内火自燃对任意一个目标造成X点伤害。如果某生物以此法受到伤害，则它失去不灭异能直到回合结束。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
🖌 James Ryman
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
内火自燃可以指定不具不灭异能的生物为目标。如果本回合中该生物将死去，也依旧会被放逐。
You can target a creature that doesn’t have indestructible with Burn from Within. It will still be exiled if it would die this turn. -
(2016-04-08 official)
如果受到伤害的生物在该回合中因故将死去，就会将之放逐，而不是只有在其因内火自燃的伤害而死去的情况下才会放逐。
The damaged creature will be exiled if it would die for any reason that turn, not just if it dies due to damage from Burn from Within. -
(2016-04-08 official)
如果内火自燃未对该目标生物造成伤害（或许是因为该伤害被防止，或X为0），则所有额外效应都不会生效。该生物不会失去不灭异能，且其在该回合死去的时候也不会改为放逐。
If Burn from Within doesn’t deal damage to the target creature (perhaps because that damage was prevented or X is 0), neither additional effect will apply. It won’t lose indestructible, and it won’t be exiled instead of dying that turn.