暗影荒原 (SHM) #47
2008-05-02 | 稀有 |
Puca's Mischief 铺卡的作弄
Puca's Mischief
{3}{U}
Enchantment
结界
结界
At the beginning of your upkeep, you may exchange control of target nonland permanent you control and target nonland permanent an opponent controls with equal or lesser mana value.
在你的维持开始时，你可以选择目标由你操控的非地永久物，与目标由对手操控、且总法术力费用等于或小于前者的非地永久物，并交换它们的操控权。
在你的维持开始时，选择目标由你操控的非地永久物，与目标由对手操控且法术力值等于或小于前者的非地永久物。你可以交换两者的操控权。
🖌 Scott Altmann
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
如果在此异能结算时，其中任一目标已经不合法（因为它离开战场或其他原因），则交换不会发生。如果两个目标都不合法，则此异能不会结算。
If either one of the targets becomes illegal (because it leaves the battlefield or for any other reason) by the time the ability resolves, the exchange won't happen. If both targets become illegal, the ability doesn't resolve. -
(2008-05-01 gpt)
你选择两个目标时，需确保这两个目标的所有指定条件都能同时满足。举例来说，如果你操控一个法术力值小于任一对手之非地永久物的非地永久物，则你不能将其选为目标。（如果你如此作，则你就无法选择第二个目标。）
You choose two targets such that as a set, all of the targeting conditions are met. That means, for example, that if you control a nonland permanent whose mana value is lower than any of your opponents' nonland permanents, you can't choose it as a target. (If you did, you'd be unable to choose a second target.) -
(2008-05-01 gpt)
就算你不打算交换任何永久物的操控权，只要在该异能触发时，你能选择两个合法目标，你就必须如此作。如果你无法如此作，则你就不需选择任何目标。
Even if you don't plan on exchanging control of any permanents, if you can choose two legal targets when the ability triggers, you must do so. If you can't, then you don't choose any targets.