单卡释疑

• (2008-05-01 gpt)

  破布鸢的异能会防止在其上放置任何种类的指示物，而不仅限于-1/-1指示物。

  Tatterkite's ability prevents any kind of counter from being placed on it, not just -1/-1 counters.

• (2008-05-01 gpt)

  对破布鸢而言，其效应会在其上放置指示物的咒语或异能就不会对其产生影响。该咒语或异能不会被反击。如果该咒语或异能会在其他生物上放置指示物，则它仍会如此作。

  A spell or ability whose effect would put a counter on Tatterkite simply doesn't affect it. The spell or ability isn't countered. If it would put counters on any other creatures, it continues to do so.

• (2008-05-01 gpt)

  如果破布鸢受到具干枯异能之生物的伤害，则该伤害没有效果。它并非被防止；它只是没有任何效果。会因造成伤害而触发的异能仍会触发。

  If Tatterkite is dealt damage by a creature with wither, that damage has no effect. It's not prevented; it just doesn't do anything. Abilities that trigger on damage being dealt will still trigger.

• (2008-05-01 gpt)

  如果破布鸢将带有指示物进战场，则它进战场时上面没有这些指示物。举例来说，如果有效应让它具有留存异能，然后它被消灭，则它返回战场时上面没有-1/-1指示物。

  If Tatterkite would enter with counters on it, it enters but doesn't have those counters. For example, if an effect grants it persist and then it's destroyed, it returns to the battlefield without a -1/-1 counter on it.

• (2008-05-01 gpt)

  你无法支付包含在破布鸢上放置指示物之费用。举例来说，如果破布鸢是你唯一操控的生物，则你无法施放疤鳞祭仪，因为你无法支付额外费用。

  You can't pay a cost that includes putting a counter on Tatterkite. For example, if Tatterkite is the only creature you control, you can't cast Scarscale Ritual because you can't pay the additional cost.