暗影荒原 (SHM) #236
2008-05-02 | 非普通 |


Reknit 重织
Reknit
{1}{G/W}
Instant
瞬间
瞬间
Regenerate target permanent.
重生目标永久物。
重生目标永久物。
"An axe may break upon a ribbon if the ribbon's will is the stronger."
—Awylla, elvish safewright
「如果缎带的意志强过劈下的斧头,断裂的该会是斧头。」
~地精美境卫艾薇拉
「如果缎带的意志强过劈下的斧头,断裂的该会是斧头。」
~地精美境卫艾薇拉
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
重织可以重生神器、生物、结界、地或鹏洛客。如果你重生一个非生物永久物,则该永久物在当回合中下一次将被消灭时,改为横置之。如果该永久物上有任何伤害(因为它在该回合稍早时段是生物),则移除该伤害。
Reknit can regenerate an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker. If you regenerate a noncreature permanent, the next time that permanent would be destroyed that turn, instead tap it. If that permanent had any damage on it (because it had been a creature earlier in the turn), that damage is removed. -
(2008-05-01 gpt)
重生鹏洛客能防止其因「消灭」效应(例如夺命王者所具有者)而被消灭。不过,这不会防止该鹏洛客因其忠诚降至0而进入其拥有者的坟墓场。
Regenerating a planeswalker will prevent it from being destroyed as a result of a “destroy” effect (like the one from Reaper King). However, it won’t prevent that planeswalker from being put into its owner’s graveyard when its loyalty becomes 0.