Wort, the Raidmother 掠夺大妈麦汁

Wort, the Raidmother
{4}{R/G}{R/G}
Legendary Creature — Goblin Shaman 传奇生物~精灵/祭师 传奇生物~鬼怪/祭师

When Wort enters, create two 1/1 red and green Goblin Warrior creature tokens.

Each red or green instant or sorcery spell you cast has conspire. (As you cast the spell, you may tap two untapped creatures you control that share a color with it. When you do, copy it and you may choose new targets for the copy.)

当掠夺大妈麦汁进场时,将两个1/1,红绿双色的精灵/战士衍生物放置进场。

你使用的每个红色或绿色的瞬间或法术咒语都具有协力异能。 (于你使用该咒语时,你可以横置两个由你操控、且与该咒语有共通颜色的未横置生物。 当你如此作,则复制该咒语,且你可以为该复制品选择新的目标。)

当麦汁进场时,派出两个1/1,红绿双色的鬼怪/战士衍生生物。

由你施放且为红色或绿色的瞬间或法术咒语都具有协力异能。(于你施放该咒语时,你可以横置两个由你操控、且与该咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作时,复制该咒语,且你可以为该复制品选择新的目标。)

🖌 Dave Allsop
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2017-03-14 official)

    如果所复制的咒语具有模式(也就是说,它注记着「选择一项~」或类似者),则复制品的模式会与原版咒语相同。无法选择不同的模式。
    If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode. A different mode can't be chosen.
  • (2017-03-14 gpt)

    如果该咒语在施放时就已决定其伤害的分配方式(如火热正义),则该分配方式不能更改(但目标仍可更改)。
    If the spell has damage divided as it was cast (like Fiery Justice does), the division can't be changed (although the targets receiving that damage still can).
  • (2017-03-14 gpt)

    有些咒语要求你牺牲一个生物,作为施放该咒语的额外费用。如果你牺牲麦汁来支付此费用,则在该咒语成为被施放的瞬间,它还不具协力异能,因此协力不会触发,就算你横置了两个生物也是一样。
    Some spells instruct you to sacrifice a creature as an additional cost to cast that spell. If you sacrifice Wort to pay that cost, that spell won't have conspire at the moment it becomes cast, so conspire won't trigger, even if you tapped two creatures.
  • (2017-03-14 gpt)

    如果某咒语因麦汁的异能而获得第二个协力异能,则你可以选择支付其中一个、两个或都不支付。每个协力异能都只会在你为其专门横置两个生物时触发。
    If a spell gains a second instance of conspire from Wort's ability, you may choose to pay for one, both, or none of those abilities. Each conspire ability triggers only if you tap two creatures specifically for that ability.
  • (2017-03-14 gpt)

    如果所复制的咒语包括于施放时决定的X数值(例如厄亡者葬火),则复制品的X数值与原版相同。
    If the spell that's copied has an X whose value was determined as it was cast (like Bonfire of the Damned does), the copy will have the same value of X.
  • (2017-03-14 gpt)

    如果你是以某咒语的返照费用来施放它,则你不能改为支付其另一个替代性费用(例如超载费用或陷阱的替代性费用)。你可以支付额外费用,例如协力。
    If you're casting a spell for its flashback cost, you can't pay another alternative cost (such as an overload cost or a Trap's alternative cost) instead. You may pay additional costs, such as conspire.