单卡释疑

• (2008-05-01 official)

  所有牌手都可以看到你随机选出的牌。

  All players get to see which card you chose at random.

• (2008-05-01 gpt)

  除了你移回手上的那张牌之外，重新排列你的坟墓场不会影响目前正以坟墓场中某张牌为目标或结附于其上的任何东西。无论是什么东西，都能在你重新排列坟墓场时，追踪其所指定为目标或所结附的牌。

  Except for the card that you return to your hand, reordering your graveyard won’t affect anything that’s currently targeting or enchanting a card in your graveyard. Whatever it is will be able to track the card it’s targeting or enchanting as your graveyard is reordered.

• (2008-05-01 gpt)

  从你坟墓场中随机选择一张牌的最简单方法，就是将你的坟墓场翻为牌面朝下，洗牌，然后抽一张牌。通常情况下，你不能重新排列你的坟墓场，但由于此牌让你能如此作，所以在你随机抽牌时将牌洗乱也没关系。

  The easiest way to choose a card at random from your graveyard is to turn your graveyard face down, shuffle it, and pick a card. You’re not normally allowed to reorder your graveyard, but since this card lets you do it anyway, it’s okay to mix the cards up while you’re picking randomly.

• (2008-05-01 gpt)

  如果你坟墓场中有数张同名牌张，且其中一张正被堆叠上另一个咒语所指定为目标或结附（例如织咒涡旋），则你必须将这些牌张区分开来，以便知道随机选择的是哪一张（如果有的话）。在此情况下，使用骰子随机选择一张牌可能是更好的选择，或是暂时使用一张代理牌来代表该目标牌。

  If you have multiple cards in your graveyard with the same name, and one of them is being targeted by another spell on the stack or enchanted (with Spellweaver Volute, for example), you must differentiate them so you know which one (if any) is chosen at random. In that case, it may be better to use dice to choose a card at random, or temporarily use a proxy card to represent the targeted card.