复仇半神 - 暗影荒原

暗影荒原 (SHM) #183

2008-05-02 | 稀有 |

暗影荒原 (SHM) #183

2008-05-02 | 稀有 |

Demigod of Revenge 复仇半神

Demigod of Revenge

{B/R}{B/R}{B/R}{B/R}{B/R}

Creature — Spirit Avatar 生物～精怪／圣者生物～精怪／圣者

When you cast this spell, return all cards named Demigod of Revenge from your graveyard to the battlefield.

Flying, haste

飞行，敏捷

当你使用复仇半神时，将你坟墓场中所有名称为复仇半神的牌返回场上。

当你施放此咒语时，将所有名称为复仇半神的牌从你的坟墓场移回战场。

飞行，敏捷

"His laugh, a bellowing, deathly din, slices through the heavens, making them bleed."

—*The Seer's Parables*

「他笑声如狂嚎般喧嚣，从天际横扫而过，留下长长血痕。」

～《预言师寓言》

「他笑声如狂嚎般喧嚣，从天际横扫而过，留下长长血痕。」

～《预言师寓言》

🖌 Jim Murray

5/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2008-05-01 gpt)

如果复仇半神在其触发式异能结算*前*就已被反击，则该异能仍会结算。它会将该复仇半神从你的坟墓场移回战场，连同其他的复仇半神一起。如果你是施放咒语来反击复仇半神，则如果你不想让该复仇半神进入战场，就要特别说明你是在触发式异能结算*之后*施放该咒语。

If Demigod of Revenge is countered *before* its triggered ability resolves, the ability will still resolve. It will return that Demigod of Revenge from your graveyard to the battlefield, as well as any others. If you’re casting a spell to counter Demigod of Revenge, it’s important to clarify you’re casting it *after* the triggered ability resolves if you don’t want that Demigod of Revenge to be put onto the battlefield.
(2008-05-01 gpt)

该触发式异能会比复仇半神先一步结算。

The triggered ability will resolve before Demigod of Revenge will.
(2008-05-01 gpt)

此异能会在你将复仇半神当作咒语来施放时触发。如果复仇半神是直接放进战场，则此异能不会触发。

This ability triggers when you cast Demigod of Revenge as a spell. It won’t trigger if Demigod of Revenge is put directly onto the battlefield.