暗影荒原 (SHM) #18
2008-05-02 | 非普通 |
Prison Term 刑期
Prison Term
{1}{W}{W}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated.
Whenever a creature an opponent controls enters, you may attach this Aura to that creature.
生物结界
受此结界的生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能使用。
每当一个生物在对手的操控下进场时，你可以将刑期结附在该生物上。
结附于生物
所结附的生物不能进行攻击或阻挡，且其起动式异能都不能起动。
每当一个由对手操控的生物进场时，你可以将此灵气贴附在该生物上。
Clear out the cell. Bring in the next prisoner.
把牢房清空。 带下一个囚人进来。
把牢房清空。 带下一个囚人进来。
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
最后一个异能只会在刑期已在战场上时才会生效。你可以将它从当前所结附的生物上移到新的生物上。
The last ability works only if Prison Term is already on the battlefield. You may move it from the creature it's currently enchanting onto the new creature. -
(2016-06-08 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.