记忆劫夺 - 暗影荒原

暗影荒原 (SHM) #169

2008-05-02 | 稀有 |

暗影荒原 (SHM) #169

2008-05-02 | 稀有 |

Memory Plunder 记忆劫夺

Memory Plunder

{U/B}{U/B}{U/B}{U/B}

Instant 瞬间瞬间

You may cast target instant or sorcery card from an opponent's graveyard without paying its mana cost.

你可以使用在对手坟墓场中的目标瞬间或法术牌，且不需支付其法术力费用。

你可以从对手坟墓场中施放目标瞬间或法术牌，且不需支付其法术力费用。

"Vengeance is the echo of the victim's own crime."

—Grensch, merrow cutthroat

「复仇是受害者自身罪恶的回响。」

～美洛割喉手格兰许

「复仇是受害者自身罪恶的回响。」

～美洛割喉手格兰许

🖌 Dan Murayama Scott

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2008-05-01 gpt)

如果你想要施放该牌，则你是在记忆劫夺结算的中途一并施放之。如果该牌是法术，则不会受到其牌张类别的施放时机限制。其他的施放限制则不会被忽略（例如“只能在战斗中施放[此牌]”）。

If you want to cast the card, you cast it as part of the resolution of Memory Plunder. Timing restrictions based on the card's type are ignored if it's a sorcery. Other casting restrictions are not (such as “Cast [this card] only during combat”).
(2008-05-01 gpt)

如果你以“不需支付其法术力费用”的方式来施放牌，则你不能支付任何替代性费用。另一方面，如果该牌有额外费用（例如协力），你可以支付之。

If you cast a card “without paying its mana cost,” you can't pay any alternative costs. On the other hand, if the card has additional costs (such as conspire), you may pay those.
(2008-05-01 gpt)

如果你无法施放该牌（例如该咒语没有合法目标），则当记忆劫夺结算时什么都不会发生，该牌仍会留在其拥有者的坟墓场中。

If you are unable to cast the card (there are no legal targets for the spell, for example), nothing happens when Memory Plunder resolves, and the card remains in its owner's graveyard.