单卡释疑

• (2008-05-01 gpt)

  如果墓地铺卡成为某个衍生物的复制品，则它会复制将该衍生物放进战场的效应原本所注明的特征。它不会成为衍生物。

  If Cemetery Puca becomes a copy of a token, it copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield. It does not become a token.

• (2008-05-01 gpt)

  墓地铺卡所复制的，就只有该生物上所印制的各项数值，以及已对其生效的复制效应。它不会复制其他改变了该生物之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。它也不会复制该生物上的指示物（它只会保留其上已有的指示物）。

  Cemetery Puca copies the printed values of the creature, plus any copy effects that have been applied to it. It won’t copy other effects that have changed the creature’s power, toughness, types, color, or so on. It also won’t copy counters on the creature (it’ll just retain the counters it already has).

• (2008-05-01 gpt)

  墓地铺卡的异能并非指定目标。它可以复制具帷幕或保护异能的生物。

  Cemetery Puca’s ability isn’t targeted. It can copy a creature with shroud or protection.

• (2008-05-01 gpt)

  如果有数个生物同时进入其拥有者的坟墓场，则每有一个此类生物，墓地铺卡的异能便会触发一次。你可以选择这些异能结算的顺序。举例来说，你可以支付{一}，让墓地铺卡成为某东西的复制品，起动该生物的起动式异能，然后再支付{一}。最终墓地铺卡会成为最后一个支付费用的生物之复制品。

  If multiple creatures are put into their owners’ graveyards at the same time, Cemetery Puca’s ability will trigger once for each of those creatures. You choose the order that those abilities will resolve. It’s possible to pay {1}, have Cemetery Puca become a copy of something, activate an activated ability of that creature, then pay {1} again, for example. It will end up a copy of the last creature card paid for.

• (2008-05-01 gpt)

  此效应没有持续时间。如果你利用此异能，则墓地铺卡会持续为该生物的复制品，直到它离开战场或你再次利用此异能为止。如果它成为了另一张生物牌的复制品，则新的复制品会覆盖旧的复制品。

  This effect has no duration. If you use the ability, Cemetery Puca will remain a copy of the creature until it leaves the battlefield or you use the ability again. If it becomes a copy of a different creature card, the new copy will overwrite the old copy.