单卡释疑

• (2008-05-01 gpt)

  在你决定是否要支付{蓝}来施放逐退入侵者之前，你就得先选择是否要指定某个生物咒语为目标。你可以指定某个生物咒语为目标，然后不支付{蓝}来施放逐退入侵者；如果你如此作，则逐退入侵者就不会影响该生物咒语。类似地，如果你未指定生物咒语为目标，但随后支付{蓝}来施放逐退入侵者，则逐退入侵者的该部分就没有效果。

  You choose whether or not to target a creature spell before you decide whether or not to spend {U} on Repel Intruders. You may target a creature spell and then not spend {U} to cast Repel Intruders; if you do, Repel Intruders simply won’t affect that creature spell. Similarly, if you don’t target a creature spell but then you spend {U} to cast Repel Intruders, that part of Repel Intruders has no effect.

• (2008-05-01 gpt)

  如果你选择以某个生物咒语为目标，则逐退入侵者有目标。如果在逐退入侵者结算时，该目标已经不合法，则整个咒语都不会结算。你不会得到任何衍生物。

  If you choose to target a creature spell, Repel Intruders has a target. If that target becomes illegal by the time Repel Intruders resolves, the entire spell won’t resolve. You won’t get any tokens.

• (2016-06-08 gpt)

  此咒语关心的是支付其总费用时所用的法术力种类，而不仅仅是支付其费用中混血法术力符号时所用的法术力种类。

  This spell cares about what mana was spent to pay its total cost, not just what mana was spent to pay the hybrid mana symbol in its cost.

• (2016-06-08 gpt)

  如果此咒语被复制，则复制品不会具有「为其支付过任何颜色的法术力」此特性，无论原版咒语是用什么颜色的法术力来施放。

  If this spell is copied, the copy will not have had any colors of mana paid for it, no matter what colors were spent on the original spell.

• (2016-06-08 gpt)

  此咒语会在结算时检查是否有支付其费用时用过相应颜色的法术力。支付过多少点该颜色的法术力并不重要；该效应不会加倍。

  This spell checks on resolution to see if any mana of the appropriate colors were spent to pay its cost. It doesn’t matter how much mana of that color was spent; the effect isn’t multiplied.