暗影荒原 (SHM) #132
2008-05-02 | 普通 |
Viridescent Wisps 碧绿鬼火
Viridescent Wisps
{G}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature becomes green and gets +1/+0 until end of turn.
Draw a card.
直到回合结束，目标生物成为绿色且得+1/+0。
抓一张牌。
直到回合结束，目标生物成为绿色且得+1/+0。
抓一张牌。
In the wisps that night, the once timid boggart saw all the terrible, bloody things he was capable of. And it was glorious.
在那晚的鬼火中，一向胆小的波尬看到了自己能成就的所有恐怖、血腥事迹。 那看起来真是美好。
在那晚的鬼火中，一向胆小的波尬看到了自己能成就的所有恐怖、血腥事迹。 那看起来真是美好。
🖌 Jim Nelson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
无色不是一种颜色。
Colorless is not a color. -
(2008-05-01 gpt)
改变永久物的颜色不会改变其叙述。如果你将枯叶王侯变成蓝色，它仍会影响绿色生物和白色生物。
Changing a permanent’s color won’t change its text. If you turn Wilt-Leaf Liege blue, it will still affect green creatures and white creatures. -
(2008-05-01 gpt)
改变永久物颜色的效应会将其原有的颜色全部覆盖，除非该效应特别注明“加上其原有的颜色”。举例来说，在蔚蓝鬼火结算后，受影响的生物就只会是蓝色。它原本是什么颜色并不重要（就算它原本是蓝黑双色也一样）。
An effect that changes a permanent’s colors overwrites all its old colors unless it specifically says “in addition to its other colors.” For example, after Cerulean Wisps resolves, the affected creature will just be blue. It doesn’t matter what colors it used to be (even if, for example, it used to be blue and black).