Tower Above 巍然屹立
({2/G} can be paid with any two mana or with {G}. This card's mana value is 6.)
Until end of turn, target creature gets +4/+4 and gains trample, wither, and "When this creature attacks, target creature blocks it this turn if able." (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
（能用任意两点法术力或是{G}来支付{2/G}。 此牌的总法术力费用为6。）
直到回合结束，目标生物得+4/+4且获得践踏与干枯异能，以及「当此生物攻击时，目标生物本回合若能阻挡它，则须阻挡之。」 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）
（能用任意两点法术力或是{G}来支付{2/G}。此牌的法术力值为6。）
直到回合结束，目标生物得+4/+4并获得践踏与干枯异能，以及「当此生物攻击时，目标生物本回合若能阻挡它，则须阻挡之。」（它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
法术力费用中包含单色混血法术力符号的牌，会是其法术力费用中出现的每种颜色，无论施放该牌时支付了何种法术力。故就算你支付了六点白色法术力来施放巍然屹立，它也是绿色。
A card with a monocolored hybrid mana symbol in its mana cost is each of the colors that appears in its mana cost, regardless of what mana was spent to cast it. Thus, Tower Above is green even if you spend six white mana to cast it. -
(2008-05-01 gpt)
法术力费用中包含单色混血法术力符号的牌，其法术力值等同于该牌能够施放的最高费用。其法术力值不会改变。因此，巍然屹立的法术力值为6，就算你支付{绿}{绿}{绿}来施放它也是一样。
A card with monocolored hybrid mana symbols in its mana cost has a mana value equal to the highest possible cost it could be cast for. Its mana value never changes. Thus, Tower Above has a mana value of 6, even if you spend {G}{G}{G} to cast it. -
(2008-05-01 gpt)
当受巍然屹立影响的生物攻击时，你可以将战场上任意生物指定为触发式异能的目标。不过，如果你指定为目标的生物不能阻挡受巍然屹立影响的生物（举例来说，前者不具飞行异能，后者具飞行异能，或两者均由同一位牌手操控），则该触发式异能没有效果。在此情况下，该生物的操控者可以任意选择要阻挡的生物，甚至可以选择不阻挡。
When the creature affected by Tower Above attacks, you can target any creature on the battlefield with the triggered ability. However, if the creature you target can't block the creature affected by Tower Above (for example, because the attacking creature has flying and the other one doesn't, or because both creatures are controlled by the same player), the triggered ability does nothing. In that case, the creature you targeted is free to block whichever creature its controller chooses, or block no creatures at all. -
(2008-05-01 gpt)
如果有效应减少施放咒语的费用中一般法术力的数量，则只有在你选择的支付方式中包含一般法术力时，该效应才会对单色混血咒语生效。
If an effect reduces the cost to cast a spell by an amount of generic mana, it applies to a monocolored hybrid spell only if you've chosen a method of paying for it that includes generic mana. -
(2008-05-01 gpt)
如果某费用包含了多个单色混血法术力符号，则你可以为每个符号选择不同的支付方式。举例来说，你可以支付{绿}{绿}{绿}、{二}{绿}{绿}、{四}{绿}或{六}来支付巍然屹立。
If a cost includes more than one monocolored hybrid mana symbol, you can choose a different way to pay for each symbol. For example, you can pay for Tower Above by spending {G}{G}{G}, {2}{G}{G}, {4}{G}, or {6}.